DICAF

La epilepsia afecta en Estados Unidos a más de dos millones de personas. Como ya sabemos la epilepsia es una enfermedad crónica que generalmente requiere tratamiento para toda la vida. También sabemos que los fármacos utilizados en el tratamiento de la misma producen reacciones adversas graves y que si no se controlan las convulsiones se pueden producir secuelas neurológicas permanentes. Por tanto, la información a los pacientes sobre su enfermedad, la manera de actuar en casos de convulsiones, las características de los tratamientos que toman y su posible toxicidad ha demostrado ser beneficioso para ellos. Es importante la educación oral pero ésta se ha de apoyar en información escrita para una mejor comprensión de los fármacos que toman. Además puede ayudar a mejorar el cumplimiento del tratamiento y esto repercute en los resultados del tratamiento. Se ha de procurar que la información escrita que se dé a los pacientes sea comprensible. En el presente artículo se ha revisado la información escrita que se les da a los pacientes epilépticos en Estados Unidos. Se ha recogido información de diferentes sitios tanto de organizaciones de antiepilépticos, de la industria farmacéutica, en distintos hospitales y también la información suministrada por la USP (farmacopea americana) en las publicaciones dedicadas a la información a los pacientes. Los resultados del estudio indicaron que la mayoría de la información escrita disponible estaba escrita en un nivel inadecuado para la mayoría de los pacientes. Es decir, el nivel de complejidad del lenguaje y las explicaciones dadas eran incompresibles para la mayoría de los pacientes a los que iba dirigido. Se ha de tener en cuenta que un porcentaje muy amplio de los pacientes epilépticos son niños y adolescentes y por tanto la información debe estar escrita en un lenguaje claro y conciso y no ser excesivamente técnico. También para los pacientes adultos la información resultaba compleja y más teniendo en consideración que en Estados Unidos existen entre 40 y 44 millones de personas (25% de la población) que tiene un nivel de estudios bajo. Esto indica que en los pacientes con epilepsia aproximadamente la mitad no entiende la información escrita que se le suministra. De entre todos los documentos revisados resultaron ser más inteligibles aquellos elaborados por las asociaciones de antiepilépticos, los extraídos de Micromedex y los elaborados por la USP. Con todo ello queda claro que debe mejorarse la calidad de la información escrita que se les da a estos pacientes orientada a ser más comprensible por la mayoría de los mismos.